| keine Regel ohne Ausnahme | there is an exception to every rule |
| ohne Ausnahme | altogether |
| kein Rauch ohne Feuer | no smoke without fire |
| eine Hypothek aufnehmen | mortgage |
| seine Tage sind gezählt | one's days are numbered |
| Vergeltungsmaßnahme | reprisal |
| unüberprüfte Ausnahme | unchecked exception |
| überprüfte Ausnahme | checked exception |
| keine Menschenseele | no one nobody none not soul |
| keine Rolle spielen | doesn't matter to be immaterial to be neither here nor there |
| einen Rummel veranstalten | hullabaloo |
| feindliche Übernahme | hostile takeover |
| kleines Neunauge | pride |
| einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
| Gegenmaßnahme | countermeasure |
| die Beichte abnehmen | shrive |
| engere Auswahl | short list |
| künstliche Auswahl | artificial selection |
| Krankenhausaufnahme | hospitalization |
| Ingewahrsamnahme | custody |